|
№
33 (4094) |
Шутки от программ проверки орфографии и распознавания текстаПосле сканирования и распознавания текста, а также ввода его вручную, возникают ошибки. Для их исправления можно применять соответствующие программы. Как выяснилось, эти программы имеют неплохое чувство юмора. Особенно они «любят» тексты по химии. Все представленные ниже примеры – подлинные. Полужирным шрифтом показано то, что было в тексте, курсивом – то, что предлагает компьютер. агрегатное (состояние) – фрегатное; в «Русском (Вестнике») – вирусом; ведическая (культура) – девическая; дацан (буддийский храм) – пацан; депортаций – депутаций; кетоны – бетоны, жетоны; конфессия – концессия; Кочевалина (Марина) – кочевали на; (митрополит) Крутицкий – крутивший; насельник (в монастыре) – насильник; неароматические (соединения) – неоромантические; ненасилие – нанесение; неполярная (ковалентная связь) – непопулярная, неполная, непокорная, непомерная, непонятная; непредельные (углеводороды) – неподдельные; ОВЦС (отдел внешних церковных сношений) – Овца, Овце, Овцы; окормлять (руководить) – окроплять, оформлять; предстательство (св. Адальберта) – председательство; Рудик (Юрий Артурович) – Прудик, Чудик, Пудик; следующими (веществами) – целующими; титрование – титулование; учиться – лучиться, мучиться; делокализация (электронов) – деморализация; всехвальные (12 апостолов) – всех вальные; В мир лучший духом возлетаю – воз летаю, возлегаю; Англо-египетский – нагло-египетский.
|